-Norsk tekst av Asort Takk til - SiNGLE - for Dansk tekst
Jeg er vanligvis ikke sammen med fyrer jeg møter på fester, men...
Du er så annerledes.
Kondomer er så 80-talls.
Gjør det!
Jeg vil at du ruller ned på meg.
Mor!
-Mor! -Ja?
Er alt OK?
Ja.
Hva er alt dette?
Det er legeundersøkelsen min.
For å sikre at jeg er egnet til intergalaktiske reiser.
Eller noe.
Christopher, jeg beklager at jeg aldri fortalte deg det.
Hele livet mitt har du gitt meg pes for spisingen min.
Og det var ikke engang min skyld.
Det var din skyld.
Du vet?
Fordi du knullet et romvesen.
Har du lisens til å praktisere som lege?
Mor, du fikk meg til å hate den jeg er-
-fordi jeg minner deg om tabben din.
Men jeg er ikke en feil.
Mr. President sier at jeg vil bli tilbedt.
Tilbedt.
-Du tenker vel faktisk ikke å dra med dem? -Hvorfor ikke?
På jorden snakker ikke jenter med meg.
Drittsekker som Ethan banker meg
Helvete heller, du kan knapt se på meg.
Christopher, det er ikke sant.
Jeg elsker deg, men du kan ikke bare løpe vekk med disse monstrene.
Jeg er ett av disse monstrene.
Hei, mr President.
Kall meg "far".
Og dette er din nye mor, Kansler Eileen.
For en pen gutt.
Kansler Eileen har vært veldig begeistret over å få møte deg.
Hei mor.
-Fart, jeg vil komme og bo hos deg. -Flott.
Du kan ikke stole på de ankel-gnagerne, dummingen.
-De bare bruker deg. -Ikke hør på henne.
Den eneste grunnen til at hun forsøker å stoppe deg er fordi-
-hun ikke kan tro at noen faktisk ser på deg som spesiell.
De reiste halvveis gjennom galaksen for å finne meg.
Det er dèt en ekte familie er ment å gjøre.
-Ta henne bort. -Kom igjen, avgårde!
Hold an, hold an.
Vil du snakke om familie?
Hva med det som skjedde med onkel Murray?
Hva skjedde med onkel Murray?
Din nye familie her, de drepte han.
Sir, vi mottar en sending fra Jorden.
Vi vil ha Crite-hybriden.
Gå å knull deg selv.
Holt! Din drittsekk!
Du sa du ville beskytte han!
Noe som er nøyaktig det jeg vil gjøre.
Du er for seint ute, dusørjeger.
Vi tenkte at du ville si det.
Ikke rør meg! Drittsekk.
-Christopher! Er det deg? -Dana.
De gjorde han til et monster.
Kult! Hei, er du på et romskip?
Du nøler kanskje ikke med å etterlate klassekameratene dine-
-igjen på jorden.
Men velger du også å dømme dem til døden?
Vent. Hva?
Hvis du ikke vender tilbake, så utrydder vi dem.
For et vanskelig valg.
Chris, du må komme tilbake, mann! De tuller ikke!
Christopher, vær så snill! Jeg beklager at jeg ikke trodde på deg!
Vi er nødt til å vende tilbake.
Absolutt ikke. Vi har det vi kom etter.
Sett kursen mot hjemplaneten vår.
Javel.
-Vi må redde dem. -Nei.
Du trenger ikke å bli med meg. Kan du ikke bare slippe meg av eller noe?
Christopher, du er nøkkelen til neste skritt i Crite-evolusjonen.
Et redningsaksjon er for farlig.
Det var farlig å komme og redde meg, men du gjorde det.
Men disse menneskelige vesenene, de er ikke familien din.
Jo, det er de.
Da er jeg virkelig lei for det,-
-men det er ikke noe som kan bli gjort for å redde dem.
Jeg ville ikke veddet på det.
-Hva er det du holder? -Mintpastiller,-
-en av de dødeligste giftstoffene kjent for menneskene.
Jeg har dem på meg i tilfelle at jeg blir tatt i mot min vilje.
En tablett er nok til å drepe meg.
Tull og tøys.
Du vil ikke ødelegge deg selv for disse vesenenes skyld.
Hva?
Sir, vi har fått den genetiske koden fra den menneskelige hybriden.
Livet hans har ikke noe så si lengre.
Nei! Sønnen min!
Crites! Min sønn har en sterk overbevisning.
Som vi vendte tilbake for å redde han,-
-slik skal vi også vende tilbake for å redde kameratene hans.
Slik skal det høres.
Vil du bare la han ofre seg selv til dusørjegerne?
Han vil ikke være alene.
Drei! Drei!
Vi har ikke hele dagen.
Er nesten der, sir.
Christopher...
Hvis du skal gjøre dette, så møt dem på et offentlig sted, OK?
Jeg vet det.
Crites! Gjør teamet klart.
Hvor mange tropper, sir?
Alle sammen!
Får vi lov å spise denne gangen?
I kveld spiser vi!
Som forventet er denne konkurranse ingen konkurranse overhodet,
Maximum Doug Armstrong fortærer konkurrentene.
Jeg kommer seriøst til å kaste opp bare ved å se på dette.
Vi må være forberedt på alt.
Vi vet ikke hva denne "Christopher" er i stand til.
Og enda seks pølser er spist.
Ingen her er overhode i nærheten av Maximum Doug.
Jeg tror ikke at det er noen i universet som kan utspise den regjerende mesteren.
-Chris! -Kompis!
Det var litt av en ankomst!
La oss gjøre dette!